released August 7, 2019

Burevestnik; Máximo Gorki - 1901

Por encima del plateado océano el viento está reuniendo nubes tormentosas, entre las nubes y el mar vuela orgulloso el Petrel, como el surco de un rayo negro.

Sus alas acarician las olas, entonces, asciende como una flecha cortando las nubes y gritando con ferocidad, mientras las nubes sienten el éxtasis del ave en su valiente clamor.

¡En ese grito resuena el ansia por la tempestad! Resuena la llama de su pasión, de su ira, de su confianza en el triunfo.

Las gaviotas están gimiendo de terror, gimiendo y precipitándose sobre las aguas, con mucho gusto ocultarían su temor en las oscuras profundidades del océano.

Los somormujos también están gimiendo, no es para ellos el éxtasis indescriptible de la lucha: el estruendo de los truenos les asusta.

Y los tontos pingüinos se encogen con timidez en las grietas de las rocas, mientras que sólo el Petrel vuela orgulloso y libre sobre el océano, sobre la espuma de plata de las aguas.

Cada vez más bajas, cada vez más negras, se hunden las nubes en el mar, y el canto de las olas crece y se levantan en su anhelo de encontrarse con el trueno.

Retumba el trueno, ahora las aguas luchan ferozmente contra el viento, que enfurecido las agarra en un abrazo inquebrantable, lanzando la masa esmeralda hasta hacerla añicos contra los acantilados.

Como un relámpago negro, vuela y chilla el Petrel, atravesando las nubes tormentosas como una flecha, penetrando velozmente en la profundidad de las aguas.

Él se lanza como un demonio, el demonio negro de la tempestad, a veces riendo, a veces sollozando… riéndose de la tormenta y llorando de alegría.

En el estruendo de los truenos el sabio demonio escucha un susurro de agotamiento y sabe que la tormenta va a morir, que el sol saldrá triunfante, ¡el sol siempre sale triunfante!

Las aguas rugen, los truenos retumban, furiosas llamaradas de luz caen sobre el océano hirviente y los dardos de fuego son capturados y extinguidos por las aguas, mientras los reflejos serpentinos, se retuercen, expiran, en la profundidad.

¡Es la tormenta! ¡La tormenta se está desatando!

Aún el valiente Petrel vuela orgulloso entre los relámpagos, sobre el tremendo y embravecido océano, y su grito resuena exultante, como una profecía de triunfo:

¡Deja que se desate con toda su furia!